申搏娱乐,申搏官网,申搏官网app下载

竞同声传译,展语言风采

申搏娱乐:朱瑞娟发布时间:2019-11-25浏览次数:10

为提升英语系学生对翻译及口译的兴趣爱好,检测对同声传译能力的掌握,1123日上午九时,申搏娱乐于核工楼202开展了技能竞赛月同传翻译大赛,周凌老师与石立林老师出席比赛并担任评委。

大赛分为两个环节。第一个环节为英译中比赛,主题为“关注未来教育发展”。选手们沉着沉着地分析了文章的整体结构,既注意突出重点,同时运用恰当的语言组合使自身的翻译更加准确。林睿雪同学表现得十分从容淡定,她将文章内容由点入面地一一列出,生动贴切的表述使评委老师连连点头。第二个环节为中译英比赛,主题为“中西方学问的差异”。选手们在认真聆听比赛篇目的同时将获取的信息及时记录,并结合中外学问常识,将所听内容完整且合理地转换为英文进行复述。鲁慧雪同学的翻译语言连贯,表述清晰,得到了大家的一致肯定。

选手们比赛完成后由评委老师进行评定,评委老师对选手扎实的语言功底和优秀的翻译能力给予充分的肯定,同时也指出其中存在的问题和不足,使选手们受益匪浅。赛后公布比赛结果,林睿雪与鲁慧雪两位同学表现优异,荣获一等奖的好成绩,张诗怡,余淑媛,严语馨三人获二等奖,欧阳波,金娇,张莹,纪红玲,李焱林五人获三等奖。

此次大赛充分地展现出申搏娱乐青年学子不断增进的同传翻译能力,借鉴优秀学员的翻译方式与语言表达也让参赛者们纷纷表示有所增益,收获颇丰。相信今后同学们的英语水平一定会步步高升,更上层楼。

(图/:吴颐宁)

XML 地图 | Sitemap 地图